конец четверти — перевод на английский

конец четверти — end of the the quarter

Это будет тяжело поскольку сейчас конец четверти и всё такое.
That might prove difficult seeing how it's the the end of the quarter and all.
Конец четверти уже близок.
End of quarter is fast approaching.
Это конец четверти из пяти с Никсами.
And that's the end of the the quarter with the Knicks up by five.
advertisement

конец четверти — end of term

Приватная вечеринка, отпразднуем конец четверти.
A private party, the end of term.
Я буду приходить после школы, до конца четверти, раз он нужен вам для перевода.
I would go after school, until the end of term, as you'll need him to translate.
advertisement

конец четверти — другие примеры

Конец четверти. Время позвонить бывшим подружкам, и что самое приятное — я сваливаю отсюда.
It's the end of term, I've got some grateful exes to call... and most importantly, I am out of here.
Конец четверти?
The end of term ceremony?
Сначала я стеснялся, но к концу четверти, я вполне сносно плавал на спине.
I got in that damn pool! At first, I was embarrassed, but by the end of the semester,
У нас до конца четверти еще куча всего, а потом вы все покинете меня навсегда.
We've got plenty of things to look forward to until the term ends and you all leave me forever. Like the last-ever class wars.
До конца четверти еще неделя.
There's, like, a week left of term.
Показать ещё примеры...