конец квартала — перевод на английский

конец квартала — end of the block

Джерри, знаешь то место, где ремонтируют обувь, в конце квартала?

Jerry, you know that shoe repair place at the end of the block?

Итак, протащи ее до конца квартала.

All right, now. Take it down to the end of the block.

Ладно, только не забудь притормозить... в конце квартала, чтобы выбросить оружие.

Alright, you make sure you slow down at the end of the block and toss your weapons.

Крис, ты можешь кататься только от начала этого квартала, до того конца квартала.

Chris, you can only ride from this end of the block to that end of the block.

В эфиопском ресторане, в конце квартала.

In the Ethiopian restaurant at the end of the block.

Показать ещё примеры для «end of the block»...

А сколько будет стоить — проехать до конца квартала?

Uh,how much to drive me down the block?

Да, и это в конце квартала.

Just right down the block.

Я припарковал скутер в конце квартала.

I parked my scooter down the block.

В конце квартала.

— Down the block now.

Он жил в конце квартала, где у нас была та квартира, на пересечении 69-й и 2-й.

He used to live down the block When we had that apartment on 69th and 2nd.

Показать ещё примеры для «down the block»...

Раньше чем к концу квартала нам вряд ли стоит ждать Ваших результатов.

Earlier than the end of the quarter we can hardly wait for your results.

Дорогой мой Габриель, в конце квартала я уже буду в Гватемале.

My dear Gabriel, at the end of the quarter I will be in Guatemala.

Конец квартала, знаешь ли. Просто кошмар.

End of the quarter, you know, always a bloody nightmare...

Пообещал мне даже бонус в 300 тысяч долларов в конце квартала.

He even told me I had a $300,000 bonus coming at the end of the quarter.

Он гарантировал, что выплатит обещанные деньги и наймет вас в конце квартала.

We had him guarantee to pay you what he promised and to hire you over there at the end of the quarter.

Показать ещё примеры для «end of the quarter»...