комфортное место — перевод на английский

комфортное место — comfortable place

Не для всех реклама — самое комфортное место.
Advertising is not a very comfortable place for everyone.
Чтож, если ты страдала от своего выбора все эти годы, дорогая, я только счастлив, что смог обеспечить тебе комфортное место, где ты мучилась и страдала со вкусом.
Well, if you've been suffering with your choices all these years, my dear, I'm only happy I was able to provide you with a comfortable place in which to agonize in style.
advertisement

комфортное место — другие примеры

А поцелуй в комфортном месте расслабляет.
As, like, a comfort thing, a safe kissing place.
Это не самое комфортное место для инвалида.
That's not the easiest thing in the world.
Или в менее комфортном месте.
Or something less cushy.
Брейден, мы перевезём тебя в более комфортное место, согласен?
Okay, Braden, we're gonna move you to someplace a little more comfy, okay?
Ей было очень нехорошо, когда её вернули в монастырь, и когда вы сообщили, что ее там нет, мать Джезу Эммануэль рассказала мне, что ее отправили в более комфортное место.
She was very unwell when she was returned to the Mother House, and since you reported that she was not there, Mother Jesu Emmanuel informed me that she has been sent to a place of greater safety.