компромиссный — перевод на английский

компромиссный — compromise

У меня есть компромиссный вариант.
I may have a compromise.
Однако мать Андрея Басеры недавно предложила компромиссное решение.
However, Andrej Bacera's mother recently brokered a compromise on the issue.
Это последняя апелляция Брекнера, но на этот раз защита говорит, что у них есть новые доказательства, чтобы пересмотреть это дело, на основании новой судебно-медицинской экспертизы и предлагают компромиссное решение в цепи доказательств.
Brackner's on his last appeal, but this time, defense says they've got enough for a reversal, based on new forensics suggesting a compromise in the chain of evidence.
— А тот компромиссный план, который совет одобрил — развалился за день до того, как его хотели передать судье.
And the compromise plan the council approved fell apart the day before they were going to give it to Sand.
И не компромиссную, удушающую, убивающую душу любовь, но любовь открытую, честную и жизнеутверждающую.
And not compromised, stifling, soul-killing love, but open, honest, life-affirming love.
Показать ещё примеры для «compromise»...

компромиссный — middle ground

Должно быть какое-то компромиссное решение... которое нам предстоит найти.
Now there's got to be a middle ground here that we have yet to find.
Я уверен, что мы можем найти компромиссное решение.
I'm sure we can find some middle ground.
существует какое-то компромиссное решение вопроса?
A middle ground we could explore?