компенсировать ущерб — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «компенсировать ущерб»
компенсировать ущерб — for compensating
У нас есть план на 12 миллиардов чтобы наконец полностью компенсировать ущерб пострадавшим, включая 120 тысяч человек которым медицинская помощь может требоваться в течение всей жизни, а также быстро и полностью очистить завод в Бхопале.
We have a $12 billion plan to finally at long last fully compensate the victims, including the 120,000 who may need medical care for their entire lives, and to fully and swiftly remediate the Bhopal plant site.
МиссисСвидлер,со всем благоразумием и чувствительностью. ...и принимая во внимание положение дел я считаю что больница в какой то мере должна компенсировать ущерб другой, еще живой жертве этой ужасной, ужасной трагедии.
Now, Mrs. Sweedler, with all due discretion and sensitivity and taking in the whole scope of the situation I just can't help but think that the hospital is somehow responsible for compensating the other still-living victim of this horrendous, horrendous tragedy.
advertisement
компенсировать ущерб — to make amends
Может быть, таким образом она пытается компенсировать ущерб.
Well, maybe, you know, in her own way, she's trying to make amends.
— Я пришёл компенсировать ущерб.
— I came to make amends.
advertisement
компенсировать ущерб — другие примеры
Ты должен компенсировать ущерб, который нанес твой брат.
You're indebted for the trouble.. ..your brother put me through.
Но вы компенсируете ущерб. Их проблемы лягут на вас.
But you'll identify them, and their problems will fall on your shoulders, which means more work for me.
Кристен, я знаю ты сердишься. Я старался хоть как-нибудь компенсировать ущерб, но я не знаю, сколь долго это может продолжаться.
Kristen, I know you're mad at me, and I've been trying to make it up to you, but I don't know how much longer this can go on.
А пойманный вор компенсирует ущерб.
You have a debt to pay to society. You must pay damages to the victims.
или можешь компенсировать ущерб в денежном эквиваленте.
Or you can just repay me in cash later on.
Показать ещё примеры...