комок глины — перевод на английский

комок глины — lump of clay

Я был комком глины. Ты придала мне форму.
I was a lump of clay, and you shaped me.
Трудился над комком глины
"Tolling over a lump of clay
И я не хочу подсказывать, но, возможно, каждому в этой комнате достанется по комку глины.
And I don't want to tip it, but there may be a lump of clay coming to everyone in the room.
Он попал в необычные для себя обстоятельства. Об этом нужно забыть! И увидеть пригодный для лепки комок глины.
He's been held in circumstances in which he's never been, but you have to look past that and see this lump of clay here that I'm going to have to mold.
advertisement

комок глины — другие примеры

По-гречески, слово «модель» буквально означает бесформенный комок глины, и я стараюсь думать об этом каждый раз, когда становлюсь перед камерой.
The original Greek word for model means «misshapen ball of clay...» and I try to think about that every time I get in front of a camera...
Мозг человека, этого нескладного комка глины, не способен изобрести ничего смешного, кроме моих измышлений, илипридуманногодругими намойсчет.
The brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent anything that tends to laughter, more than I invent or is invented on me.
Казалось бы, ещё вчера ты была каким-то жалким комком глины и прочих вонючи ингредиентов.
It seems like only yesterday you were just my little glob of clay and other putrid ingredients.