комиссовать — перевод на английский

комиссовать — invalided out

Мистер Деревяшка, а вы хоть какую-нибудь пенсию получили, когда вас комиссовали по инвалидности?
Mr Peg Leg, did you receive any kind of a pension when you were invalided out of the army?
9 месяцев назад его комиссовали, ишиас.
He was invalided out nine months ago, sciatica.

комиссовать — was discharged

После плена, меня недели две подержали в госпитале, а потом комиссовали и отправили домой.
When it was over, I spent two weeks in the hospital. Then I was discharged and sent home.

комиссовать — другие примеры

Нас теперь комиссуют, братан!
We gonna get outta here, boy!
Когда комиссовали Бака, альтернативы Дайку не стало.
With Buck off the line, there was no alternative to Dike.
Подожди! Положим на обследование и тебя комиссуют, понял?
— You go to the control.
Его комиссовали. Он скоро вернется
They're sending him home!
То что меня комиссовали, здорово притупило мои амбиции.
You know, it's possible being on military disability has sapped my ambition.
Показать ещё примеры...