комедия ошибок — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «комедия ошибок»

комедия ошибокcomedy of errors

Хотя его и можно было бы назвать комедией ошибок, но в то же время суд — не шутка.
Although a comedy of errors, trial is no joke.
Это забавная история, правда-— комедия ошибок.
It's a funny story, actually-— a comedy of errors.
Слушай, я не хочу, чтобы эта маленькая комедия ошибок осложнила наши рабочие отношения.
Look, I just don't want this little comedy of errors to hurt us at work, okay?