командовать флотом — перевод на английский

командовать флотом — commanding a fleet

Вы знаете, всю мою жизнь я мечтала о том, что буду сражаться командуя флотом, таким, как этот.

You know, all my life, I have dreamed of going into battle... commanding a fleet like this.

Он командует флотом из 20 кораблей, с командой из искушенных войной ветеранов.

He's commanding a fleet of 20 ships manned by combat veterans.

Я в тридцать пять стал министром. В тридцать семь — командовал флотом,.. ...в пятьдесят — заведовал финансами — неплохо.

When I was 35, I was home secretary, 37, first lord of the admiralty, at 50, chancellor of the exchequer, doing pretty well.

Но теперь, когда я командую флотом,..

But, now that I'm in charge of the Navy,

Я командую флотом!

I've got a Navy to run.