командир взвода — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «командир взвода»
командир взвода — platoon commander
Командир взвода — сержант Ряженцев!
Platoon commander Sgt. Ryazhentsev.
И майор,и командир взвода...
Our Major, Platoon Commander...
Погибшего капитана сменил командир взвода.
Platoon Commander rose when the Captain died.
Когда погибает капитан,командование берет командир взвода!
The Captain dies, the Platoon Commander takes charge!
Командир взвода погибает,командует командир отделения!
The Platoon Commander dies, the Squad Leader takes charge!
Показать ещё примеры для «platoon commander»...
advertisement
командир взвода — platoon leader
Что, Уэб? Лишился ещё одного командира взвода?
I guess you lost another platoon leader, Web?
Докладывает командир взвода Будер.
Platoon leader Buder, sir.
Солдаты, мы друг с другом не знакомы, может быть, вы и не хотите знать меня, но меня назначили вашим новым командиром взвода, и мы с этим ничего не можем поделать.
Men we haven't had a chance to get to know each other, Maybe that's the way you'd like to keep it. But I've been made your new platoon leader, and there's not much any of us can do about that.
Но если это твой командир взвода, ты боишься потерять жизнь.
But if it's your platoon leader, you're scared of losing your life.
Да, из тебя выйдет отличный командир взвода.
— Yeah, you'd be a great platoon leader.
Показать ещё примеры для «platoon leader»...