командированный — перевод на английский

командированный — seconded

Мне говорили, что вы командированы сюда из Лидса.
I was told you were seconded here from Leeds.
Я встречалась с ней в прошлом году, когда она была командирована в Лондон.
I met her last year when she was seconded to The London.
Господа, мистер Марлот командирован к нам из речной полиции.
Gentlemen, Mr Marlott has been seconded here from the River Police.
advertisement

командированный — on secondment

Сержант Флинн командирована прояснить важное направление нашего дознания.
DS Flynn's secondment is an important line of inquiry for us.
— Я был туда командирован.
I was on a secondment.
— Они командированы.
They're on secondment.
advertisement

командированный — другие примеры

Хэмилтон был командирован к американцам в Новый Орлеан.
Hamilton was on loan to the Americans in New Orleans.
Увы, увы. Срочно командирован в Армению, да.
But I'm going to Armenia on a business trip.
Он командирован генеральным штабом в Панаму.
He's assigned to the general staff in Panama.
Получим ранение и будем командированы домой с медалями.
We get injured and go home with purple hearts.
Сергей Николаевич командирован на Дальний Восток.
Sergei Nikolaevich has been sent to the Far East.