команда считала — перевод на английский

команда считала — team think

Слушайте, моя команда считает, что они могут вас обыграть, настроить друг против друга.
Look, my team thinks that they can beat you, turn you against each other.
Ещё некоторые американские спортивные команды считают, что всё это не байки про розовый, они перекрасили раздевалки гостевых команд в розовый, чтобы гости стали пассивнее.
So, the other thing they did, some American sporting teams thought that, well, this is true about this pink, they changed their visitors' changing rooms to pink, in order to make the visiting teams more passive.
И, хотя голубая команда считает, что ты не их член, я считаю следующее: ты умеешь готовить.
And whilst the blue team think that you're not a team player, one thing I'm gonna confirm is you can [bleep] cook.
advertisement

команда считала — team believe

Но наша команда считает, что с вами у нас больше шансов начать диалог.
But our team believes that you give us a better shot at opening a dialogue.
Доктор Кендрик и его команда считают, что эти открытия могут дать нам ценное понимание таких состояний человека, как аутизм и шизофрения.
Dr. Kendrick and his team believe these findings may offer valuable insights into human conditions like autism and schizophrenia.
advertisement

команда считала — другие примеры

Наша команда считала, что она возвращается домой.
Our crew believed they were returning to their homes.
Команда считает, что они в самоволке.
Crew thinks they're AWOL.
Я все еще люблю это шоу, конечно, и моя команда считает также.
I still love the show, of course, and now my team does as well.
Моя команда считает, что Дрилл становиться все слабее с каждой минутой.
Now, according to my team, Drill is getting weaker every minute of every day.
Команда считает, что мы должны поговорить по душам.
People seem to think we should have a heart-to-heart.