колыхать — перевод на английский
Варианты перевода слова «колыхать»
колыхать — give a shit
Я не хочу этого слышать потому что, говоря по правде, меня это не колышет, понятно?
I don't wanna hear it cos, to tell you the truth, I don't give a shit, OK?
Нет, не мог, но кого это колышет.
No, I couldn't stop her, but who gives a shit.
колыхать — другие примеры
Меня это не колышет.
It won't hurt.
— Не колышет!
It didn't even make a dent.
Высокий, как дерево, колышет ветвями и уходит.
Let's see those branches waving. Taller, taller. Now smaller!
А вот людей образованных такие штучки совсем не колышут, ага?
But educated people don't worry, do they?
Легкий ветерок колышет ветки кипарисов... которые в этой части леса перемежаются со множеством более мелких пихт.
Slight breeze... blowing through some of our cypress trees... that are blending in with a lot of the smaller fir trees in the area.
Показать ещё примеры...