колотить в двери — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «колотить в двери»
колотить в двери — banging on the door
Я колотил в дверь, хотел попасть во внутрь... ты подошла, открыла дверь... но только внутрь меня не пустила.
I'm banging on the door, trying to get inside... and you standing right there to open the door... except you ain't letting me inside.
Он не любит мою музыку, всегда колотит в дверь, чтобы я ее выключила.
Hates my music, he's always banging on the door Trying to get me to turn it off.
Сейчас она вроде как в ступоре, но иногда плачет и колотит в дверь.
She's being kind of dull right now, but sometimes she cries and bangs on the door.
Но он колотил в двери, ругался и всё такое, так что я решила, что лучше позвонить вам.
But he banged on that door for a while and was swearing and stuff, so I thought I should call you.
Мужчина колотил в дверь пока наконец не вышел из себя и не врезал со всей силы головой.
Her man banged on the door until he finally blew up and... bashed his head into the door.