коллективный договор — перевод на английский

коллективный договор — union contract

Это коллективный договор.
It's in the union contract.
Мы оба хотим подписать справедливый коллективный договор.
We both want a fair union contract.
— Никто? — Ну, это коллективный договор.
— Well, it's a union contract.
Я стараюсь конвертировать оборот компьютеров без предварительной проверки и коллективного договора Ну, что ж, я думаю отправить в Милан Роума на следующей недели и поглядеть что там такого
Well our problem is about the same, Tom, trying to convert to computers without violating the union contracts.
Да, здесь речь о компенсации персоналу, это часть коллективного договора.
Yeah, that's a workman's comp claim, part of the union contract.

коллективный договор — contract

Давай-ка просмотрим коллективный договор сами. Так.
Well, let's look at the contract ourselves, eh?
Хорошо, хорошо, но если серьезно, нам надо проголосовать за новый коллективный договор.
Oh, all right, all right. But seriously, we have to vote on Burns's new contract.
Ты занимаешься этими мерзкими заявками на получение субсидий, финансированием и коллективными договорами.
I mean, you do these tedious grant applications And funding and union contracts. It's dull!