количество яда — перевод на английский

количество яда — amount of venom

Количество яда, выделяемого даже при одном укусе, может быть колоссальным.
«The amount of venom that can be delivered from a single bite can be gargantuan.»
И даже небольшое количество яда, попавшее в рану, способно убить человека, если он...
And just a small amount of venom in an open wound is enough to kill a man if he's...
advertisement

количество яда — amount

Даже небольшое количество яда в вентиляционной системе...
But even a small amount in the ventilation system...
И согласно количеству яда в её крови, укусили её недавно.
And according to the amount found in her system, she was bitten recently.
advertisement

количество яда — другие примеры

— Немного соды. Примерно тоже количество яда, если бы хотел тебя отравить.
About the same amount that I'd have used if I'd wanted to use poison.
Ваш организм уже впитал количество яда, достаточное для летального исхода.
— There is no alternative but to tell you this. Your system has already absorbed sufficient toxin to prove fatal.
Полагаю, это зависит от количества яда.
I suppose it depends on how much you give them.
Я только помню, как Чет однажды проходил мимо медкабинета Марва и громко смелся над всеми этими названиями и количеством яда, которое принимал должен принимать Марв.
Well, I just remember Chet going through Marv's medicine cabinet one day, and laughing like hell over all the names, and counting out all the poisons that the old man had to take.
Имейте в виду, ваше Высочество, такое количество яда может стать причиной небольшого онемения.
Now, bear in mind, Your Excellency, this much venom can cause some numbness.
Показать ещё примеры...