количество свидетелей — перевод на английский

количество свидетелей — many witnesses

С таким большим количеством свидетелей легче сообщить Анубису, что оружие было уничтожено прежде, чем он смог прибыть на Дакару.

With many witnesses, it is easier to tell Anubis the weapon was destroyed before he could reclaim Dakara.

Но украсть оконный витраж при таком количестве свидетелей будет трудно.

But to steal the stained glass window will be difficult with so many witnesses.

И учитывая количество свидетелей, видевших, как он тебя избил...

And given all of the witnesses who saw him beat you up...

Ты думаешь, людное место будет безопасным, большое количество свидетелей защитит вас?

So you're thinking public place, safety in numbers, Plenty of witnesses to protect you.

До сих пор им удаётся избегать камер видеонаблюдения и большого количества свидетелей.

So far, they've avoided surveillance cameras and most eyewitnesses.

Да, полагаю, это уменьшает количество свидетелей, но не слишком хорошо для твоего алиби.

Yeah, well, guess that cuts down on the eyewitnesses but not really good for your alibi.

При таком количестве свидетелей почти невозможно что-нибудь сделать.

With all these eyes on us, it's gonna be almost impossible to do the job.