количество сахара — перевод на английский

количество сахара — amount of sugar

В начале 20-го столетия, сахар оставался лакомством... тем что можно добавить в чашку чая или кофе... но потом, в 1955 году, произошло событие которое оказало значительное влияние на то количество сахара которое мы потребляем сегодня.
At the start of the 20th century, sugar was still seen as a treat... something you would add to a cup of tea or cup of coffee... but then, in 1955, an event occurred that significantly influenced the amount of sugar we eat today.
В 2002 я провел некоторое время в обществе аборигенов и был поражен тем количеством сахара которое они потребляют.
In 2002 I spent some time with an Aboriginal community and was stunned by the amount of sugar they consumed.
Видите, природа дает нам отличный маленький пакетик, в котором есть все питательные вещества и волокна которые дадут нам чувство насыщения, и именно то количество сахара которое нам надо.
See, nature has given us this perfect little packet, and it's got all the nutrients, the fibre that tells us when we're full, and just the right amount of sugar in this.
Теперь, если бы я съел такое же количество сахара которое было в этом коктейле но сахар был бы получен из обычных фруктов я должен был бы съесть 4 персика, 9 лаймов,
Now, if I was to eat the same amount of sugar that was in that smoothie but the sugar was in its original fruit packaging I would have to eat four peaches, nine limes, 30 lemons and 30 strawberries.
То что поразило меня в Амате это то что хоть Коки больше нет, но без диетолога который бы продолжал просвещение люди по-прежнему продолжают потреблять огромное количество сахара из других продуктов.
The thing that struck me about Amata is that although Coke is gone, without a nutritionist to continue the education people are still consuming vast amounts of sugar in other products.