количество людей — перевод на английский

«Количество людей» на английский язык переводится как «number of people» или «quantity of people».

количество людей — number of people

Мы верим, что если достаточно большое количество людей соберутся вместе и сконцентрируются, если они пожелают, чтобы что-то произошло, это определенно произойдет.
We believe that if a large number of people come together and with full concentration, if they will something to happen, it certainly will.
Я выложил ее в Интернете и я был изумлен количеством людей, решившим скачать и воспользоваться ей.
I put it back on the Internet and I was amazed at the number of people that picked it up and started using it.
Эти мешки для тел, они символизируют количество людей... которые умрут сегодня в этом городе в одиночестве!
These body bags, these represent the number of people... that will die in this city alone today!
Представьте, если бы у вас была радиостанция или телестудия или печатный станок, то вы могли бы распространять вашу информацию среди большого количества людей с минимальными затратами.
It use to be, if you had a radio station or television station or a printing press. You could broadcast your views to a very large number of people at quite a bit of expense and a fairly small percentage of the population was able to do that.
Количество людей, которые могут активно вещать, относительно мало и они организованы вокруг одной из двух моделей которые использовались в индустриальном периоде для набора физического капитала достаточного, чтобы выйти на связь с государством или рынком обычно, основанную на рекламе.
The number of people who could actively speak was relatively small and they were organized around one of the only two models we had in the industrial period to collect enough physical capital necessary to communicate either the state or the market usually based on advertising.
Показать ещё примеры для «number of people»...
advertisement

количество людей — many people

Меньше чем через 40 лет количество людей удвоится.
In less than 40 years there will be twice as many people.
О каком количестве людей идет речь?
How many people?
Для какого количества людей?
For how many people?
Почему такое количество людей пишет про осень?
Why do so many people write about the fall?
Ты себе представляешь такое количество людей?
I mean, can you imagine that many people?
Показать ещё примеры для «many people»...
advertisement

количество людей — more people

Молодой человек, я понимаю, что забочусь о большем количестве людей, чем моя семья.
Young man, I realized I care about more people than my immediate family.
И вот что я еще скажу, по данным аудита службы управления и бюджета количество людей работающих в Западном Крыле больше, чем когда бы то ни было ранее.
And according to the OMB efficiency auditor more people work in the West Wing than in any point in history.
И поэтому, возможно, в драме гибели, это послание стало бы более весомым и дошло бы до большего количества людей.
And so, maybe, in the drama of death his message would be more poignant and reach out to more people.
Серьезные заболевания не только возникают у всё большего количества людей, они случаются в более молодом возрасте.
Serious diseases are not only affecting more and more people, they are occurring at a younger age.
Да, ты мог бы работать одновременно с большим количеством людей.
Yeah, where you could read more people at once.
Показать ещё примеры для «more people»...
advertisement

количество людей — lot of people

Но она привела в раздражение ужасное количество людей.
But it annoyed an awful lot of people.
Существует огромное количество людей с физическими и умственными недостатками.
There are a lot of people with serious physical and mental disabilities.
Он присматривает за большим количеством людей.
He looks after a lot of people.
Она делает много работы. Для большого количества людей. Зарабатывая миллионы фунтов по всему миру.
She does a lot of work for a lot of people, raises millions of pounds all over the world.
Тебе придётся переговорить с очень большим количеством людей сегодня.
You gonna be talking to a lot of people tonight.
Показать ещё примеры для «lot of people»...

количество людей — enough people

Они уволили ее, потому что недостаточное количество людей хотят увидеть ее обнаженной.
They fired her because not enough people wanted to see her naked.
Т.е. если достаточное количество людей изменит себя то и общество изменится.
That if enough people changed the way they were that the society would change.
В одиночку символ не имеет смысла, но при нужном количестве людей взрыв здания может изменить мир.
Alone, a symbol is meaningless, but with enough people blowing up a building can change the world.
Я сказал бы, что следовала обратная реакция, причиной которой был страх власть имущих, что если достаточное количество людей соприкоснется с этим и приобретет трансцендентный опыт, само общество претерпит коренные изменения и что более важно, люди находящиеся у власти потеряют ее.
I would say that the huge backlash that followed that had to do with the fear on the part of the powers that be. That if enough people went into those realms, had those experiences the very fabric of the society we have today would be picked apart and most importantly, those in power at the top would not be in power at the top any more.
Затем нам понадобится дублировать все оборудование, 2 анестезиологических монитора, 2 аппарата искусственного кровообращения. достаточное количество людей в каждой бригаде, чтобы хватило на обоих малышей.
Then we'll need 2 of everything, 2 anesthesia monitors, 2 heart lung machines, enough people on each team to cover both babies.
Показать ещё примеры для «enough people»...

количество людей — amount of people

Делишь на количество людей, кто здесь живут.
Divide by the amount of people here.
Площадь здания, количество людей, умноженные на количество взрывчатого вещества, разделенного на 100, равняется предположительному количеству жертв.
Size of building, amount of people, multiplied by the amount of explosive divided by 100 equals a number of estimated casualties.
И все это сыграло свою роль, думаю в таком уменьшении количества людей... причастных к этому движению... что в конце концов все это развалилось.
All those things came into play, I think, to help narrow the amount of people... that were connected within the movement... to the point where it just went— poof! .
Ему платят за количество людей, что он приглашает в клуб.
He gets paid for the amount of people he brings into the club.
Количество людей, которых заражение заставит проявить беды к концу дня.
The amount of people the contagion will force to express their troubles by the end of the day.
Показать ещё примеры для «amount of people»...

количество людей — number

Все опросы указывают на то, что экономическое равенство и является тем, что способствует наибольшему счастью для наибольшего количества людей.
All the surveys indicate that economic equality is what promotes the greatest good for the greatest number.
Итак, Джереми Бентам, основатель утилитаризма или создатель идеи наибольшего возможного счастья для наибольшего количества людей, однажды написал совету Лондонского графства с просьбой разрешить заменить кусты у его подъездной дорожки линией лакированных трупов.
Anyway, Jeremy Bentham, founder of utilitarianism, or the idea that happiness equates to the greatest good for the greatest number, once wrote to London County Council asking for permission to replace the shrubs along his driveway with a line of varnished corpses.
В игры теперь будут играть нечетное количество человек, и торт теперь слишком большой.
And the party games are gonna have an odd number, and the cake is too big.
Я даже представить себе не могу такое количество людей.
I don't even know how to think about a number like that.
Спартак не обладает достаточным количеством людей для убедительной победы.
Spartacus does not hold the numbers for decisive victory.
Показать ещё примеры для «number»...

количество людей — countless people

Несчётное количество людей возненавидят Новый Мировой Порядок, и погибнут в протесте против него.
Countless people will hate the New World Order — and will die protesting against it.
Бесчисленные количества людей эвакуируются в финансовые районы.
Countless people are here evacuating the financial district.
Я прожила достаточно, чтобы увидеть бесчисленное количество людей, угнетенных за свои различия.
I have lived enough life to see countless people profiled for their differences.
Если он сделает подобное в других городах, пострадает огромное количество людей.
If it re-creates this in other cities, countless people will suffer.
Бесчисленное количество людей будут ранены и убиты,
Countless people will be hurt, killed...