количество знакомых — перевод на английский

количество знакомых — rank

Я бы тоже не прочь так считать, потому что они говорят о человеке больше, чем количество знаков отличия на его воротничке или цвет его формы.
I would like to think that, too because those things say more about a man than the rank on his collar or the uniform he wears.
В последний момент я предположил, что «три» может означать количество знаков различия на форме командора Райкера.
At the last moment, I speculated that three might refer to the rank insignia on Cmdr Riker's uniform.
advertisement

количество знакомых — другие примеры

Бесконечное количество знаков после запятой.
An infinite number of decimals.
Это не само число, это только количество знаков.
That's not the number itself, that's how many digits it is.