количество денег — перевод на английский

«Количество денег» на английский язык переводится как «amount of money».

количество денег — amount of money

А вы очень состоятельный человек с огромным количеством денег.
And you being wealthy, my client would realize a large amount of money.
У нас нет даже близкого к этому количества денег.
We don't have any... anywhere near that amount of money.
Ну, на самом деле нет, это же невероятное количество денег.
Well, not really, no, it's a life-changing amount of money.
Да я просто не ожидала такого количества денег.
I just didn't expect this amount of money.
Она должна накраситься и выйти в мир, сесть в баре или вестибюле, или где там они решили встретиться, и потом она должна посмотреть ему в глаза и понять, согласны ли они оба, что её тело стоит определённого количества денег.
She has to put on her face and go out into the world, sit in the bar or the lobby or wherever it is they've decided to meet, and then she has to look him in the eye and know that they're both in agreement that her body is worth a certain amount of money.
Показать ещё примеры для «amount of money»...

количество денег — of money

С таким количеством денег я могла позволить оставить работу и посвятить себя нашей карьере.
With that kind of money coming in, I was able to devote myself entirely to our career.
Иногда с небольшим количеством денег и большим количеством веры можно почти любой фильм осуществить.
Sometimes, with a little bit of money and a lot of faith you can almost will an entire movie into existence.
Но это будет стоить изрядное количество денег.
But for this, I charge a great deal of money.
О, я не собираюсь тратить такое количество денег и не смотреть.
Oh, I'm not going to spend this kind of money and not watch.
Ты не поверишь, в каком количестве денег они там плавают. Ох!
You wouldn't believe the kind of money they got there.
Показать ещё примеры для «of money»...

количество денег — more money

Наверное заняла у друга с лучшим вкусом и количеством денег.
Probably on loan from a friend with better taste and more money. Four...
Просто сидеть там и позволят Шарифу уплыть с ещё большим количеством денег.
Just sit there and let Sharif sail away with even more money?
Мы разберемся с иском, который уже стоил мне большего количества денег, чем у меня есть.
Who would take care of the lawsuit? That's already cost me more money than I have— than we have as a band.
ќни бы просто ушли к мужчине покрасивее и с бќльшим количеством денег.
They'd just go for a better-looking guy with more money.
вот вы сидите, живы и здоровы с большим количеством денег и людей, чем когда-либо.
here you sit, alive and well, with more money and manpower than ever.
Показать ещё примеры для «more money»...

количество денег — much money

Каждая команда может тратить только определенное количество денег.
Each team can only spend so much money.
Не понимаю, зачем Дерек продолжал работать стриптизёром, в ночь когда его убили, если он участвовал в мошенничестве с таким количеством денег.
I don't understand why Derek was still working as a stripper the night that he was killed if he was involved in a scam that was raking in that much money.
Больной человек со слишком большим количеством денег.
Sick men with too much money.
С таким количеством денег на чаше весов мы ничего не исключаем.
With that much money on the line, we don't rule anything out.
У любого человека с таким количеством денег — тьма в душе.
Anyone with that much money has a darkness in his soul.
Показать ещё примеры для «much money»...

количество денег — amount

И найди мне какую-нибудь некоммерческую организацию, которая занимается противоположными проблемами, кому я мог бы пожертвовать такое же количество денег, чтобы не чувствовать себя ослом?
And can you find me some nonprofit organization that fundamentally does the opposite of what these guys do so I can donate an equal amount to them and make it a wash?
Да, я сделал несколько грубых расчетов, чтобы выяснить количество денег, которые с начала нашего договора вы присваивали себе с выручки.
Yes, I did some rough calculations to figure the amount you've been skimming from the take since we first began this arrangement.
Это не из-за количества денег.
This isn't about amounts.

количество денег — amounts of cash

Огромное количество денег.
Massive amounts of cash.
Любой, кто имел дело с большим количеством денег, скажет вам, что их очень трудно сдвинуть,
anyone who's ever handled large Amounts of cash can tell you, it's one of the toughest things In the world to move.
Тебе позволят оставить необходимое для существования количество денег, но остальное могут заморозить.
They'll allow you to keep a subsistence-level amount of cash, but they might freeze the rest.