количество людей — перевод на английский

«Количество людей» на английский язык переводится как «number of people» или «quantity of people».

количество людей — number of people

Мы верим, что если достаточно большое количество людей соберутся вместе и сконцентрируются, если они пожелают, чтобы что-то произошло, это определенно произойдет.
We believe that if a large number of people come together and with full concentration, if they will something to happen, it certainly will.
Я выложил ее в Интернете и я был изумлен количеством людей, решившим скачать и воспользоваться ей.
I put it back on the Internet and I was amazed at the number of people that picked it up and started using it.
Мне кажется, что мы не можем измерять успех нашей программы... количеством людей, трясущих своими задницами на трибунах.
I don't think we can measure the success of our program... by the number of people shaking their butts in the stands.
Так как у нас здесь нечетное количество людей, боюсь, кому-то очень невезучему придется остаться без веселья.
Now since there are an odd number of people here, I'm afraid one unlucky person is going to get left out of the fun.
Интересная позиция для человека, который удержал энное количество людей от похода к врачу.
That's an interesting attitude for someone who's kept any number of people from getting medical help.
Показать ещё примеры для «number of people»...

количество людей — many people

О каком количестве людей идет речь?
How many people?
Донесите её до как можно большего количества людей.
Reach as many people as you can with it. That's your weapon.
Система жизнеобеспечения не справится с таким количеством людей.
The life support system can't handle that many people.
Для какого количества людей?
For how many people?
Ты знаешь с каким количеством людей я был?
You know how many people I've been with?
Показать ещё примеры для «many people»...

количество людей — lot of people

Но она привела в раздражение ужасное количество людей.
But it annoyed an awful lot of people.
Я не очень люблю находиться среди большого количества людей.
I don't really like to be around a lot of people.
Существует огромное количество людей с физическими и умственными недостатками.
There are a lot of people with serious physical and mental disabilities.
Он присматривает за большим количеством людей.
He looks after a lot of people.
В округе Лос-Анджелес огромное количество людей по имени Джефф.
There's a lot of people named Jeff in L.A. county.
Показать ещё примеры для «lot of people»...

количество людей — more people

Молодой человек, я понимаю, что забочусь о большем количестве людей, чем моя семья.
Young man, I realized I care about more people than my immediate family.
Наверное, чем больше количество людей, в чью честь ты назван, тем на большее количество наследства ты имеешь право претендовать.
I guess the more people you're named after the more wills you can potentially appear in.
И вот что я еще скажу, по данным аудита службы управления и бюджета количество людей работающих в Западном Крыле больше, чем когда бы то ни было ранее.
And according to the OMB efficiency auditor more people work in the West Wing than in any point in history.
И поэтому, возможно, в драме гибели, это послание стало бы более весомым и дошло бы до большего количества людей.
And so, maybe, in the drama of death his message would be more poignant and reach out to more people.
Это влияет на жизни огромного количества людей, не только на тех, с кем это случилось.
It affects the lives of more people than the person that it's happening to.
Показать ещё примеры для «more people»...

количество людей — enough people

Они уволили ее, потому что недостаточное количество людей хотят увидеть ее обнаженной.
They fired her because not enough people wanted to see her naked.
Т.е. если достаточное количество людей изменит себя то и общество изменится.
That if enough people changed the way they were that the society would change.
В одиночку символ не имеет смысла, но при нужном количестве людей взрыв здания может изменить мир.
Alone, a symbol is meaningless, but with enough people blowing up a building can change the world.
Я сказал бы, что следовала обратная реакция, причиной которой был страх власть имущих, что если достаточное количество людей соприкоснется с этим и приобретет трансцендентный опыт, само общество претерпит коренные изменения и что более важно, люди находящиеся у власти потеряют ее.
I would say that the huge backlash that followed that had to do with the fear on the part of the powers that be. That if enough people went into those realms, had those experiences the very fabric of the society we have today would be picked apart and most importantly, those in power at the top would not be in power at the top any more.
Если достаточное количество людей скажут, что им попался мистер Мускул, — Вот что важно...
If enough people say they got busted by Mr. Clean, it's just a matter... okay.
Показать ещё примеры для «enough people»...

количество людей — number

Копы немного в шоке от количества людей, но я рада, что мы собрали столько добровольцев.
The cops are a little freaked out by the numbers, But I'm glad we got as many people as we do volunteering.
Спартак не обладает достаточным количеством людей для убедительной победы.
Spartacus does not hold the numbers for decisive victory.
В количестве людей мы значительно уступаем.
Our numbers are vastly inferior.
Все опросы указывают на то, что экономическое равенство и является тем, что способствует наибольшему счастью для наибольшего количества людей.
All the surveys indicate that economic equality is what promotes the greatest good for the greatest number.
Итак, Джереми Бентам, основатель утилитаризма или создатель идеи наибольшего возможного счастья для наибольшего количества людей, однажды написал совету Лондонского графства с просьбой разрешить заменить кусты у его подъездной дорожки линией лакированных трупов.
Anyway, Jeremy Bentham, founder of utilitarianism, or the idea that happiness equates to the greatest good for the greatest number, once wrote to London County Council asking for permission to replace the shrubs along his driveway with a line of varnished corpses.
Показать ещё примеры для «number»...

количество людей — amount of people

Делишь на количество людей, кто здесь живут.
Divide by the amount of people here.
И все это сыграло свою роль, думаю в таком уменьшении количества людей... причастных к этому движению... что в конце концов все это развалилось.
All those things came into play, I think, to help narrow the amount of people... that were connected within the movement... to the point where it just went— poof! .
Мне не нравится что ты встречаешься с кем то,но не со мной и знать, что ты среди парней и девушек, это только удваивает количество людей, с которыми я должен конкурировать.
I have a problem with you dating anyone but me, and knowing you're into guys and girls, it just doubles the amount of people I have to compete with.
Ему платят за количество людей, что он приглашает в клуб.
He gets paid for the amount of people he brings into the club.
Количество людей, которых заражение заставит проявить беды к концу дня.
The amount of people the contagion will force to express their troubles by the end of the day.
Показать ещё примеры для «amount of people»...

количество людей — number of men

Мне нужна информация количество людей, лодок, где они утюжат свои костюмы, как они пьют кофе.
What I need is information... the number of men, boats, where they get their suits pressed, how they take their coffee.
Позиции, количество людей.
Position, number of men.
А потом ты вернешься ко мне с его точным местонахождением и количеством человек, находящихся под его руководством,
Then you will return to me with his exact location and the number of men under his command,
Он предполагает количество людей, которые присоединятся к тебе после этих новостей,
He believes a number of his men will join him upon hearing this news.

количество людей — of men

Мы не можем до него добраться, не потряв большое количество людей.
It cannot be taken yet without severe loss of men.
Ну, с тем количеством людей, что у нас есть, мы превосходим по численности гарнизон Хьюлетта.
Well, with the men we have here, we outnumber Hewlett's garrison.
Думаю, что мы проиграем битву, и погибнет огромное количество людей.
I think we will lose this battle and a great many men will die.

количество людей — countless people

Несчётное количество людей возненавидят Новый Мировой Порядок, и погибнут в протесте против него.
Countless people will hate the New World Order — and will die protesting against it.
Бесчисленные количества людей эвакуируются в финансовые районы.
Countless people are here evacuating the financial district.
Я прожила достаточно, чтобы увидеть бесчисленное количество людей, угнетенных за свои различия.
I have lived enough life to see countless people profiled for their differences.
Если он сделает подобное в других городах, пострадает огромное количество людей.
If it re-creates this in other cities, countless people will suffer.
Бесчисленное количество людей будут ранены и убиты,
Countless people will be hurt, killed...