колесить по свету — перевод на английский

колесить по свету — другие примеры

Люди говорят, что в такой машине можно двадцать лет колесить по свету и даже не залезать ей под капот
Even if that car starts for more than 20 years Have not even been out of order once
Он осужден колесить по свету, взирать на радости и горести людские, разделить которые он уже не властен,
It is doomed to wander through the world and witness what it cannot share. What might have shared.
Сколько б я не колесил по свету, ты всегда в моем сердце.
If I am a big wheel on the move... It's because it's you in my heart.
Представь, что ты колесишь по свету в этой своей машине бок о бок с малышом Гитлером.
Look, let's say you were cruising around in that car of yours and, uh, you had little Hitler riding shotgun, right?
Пока ты колесил по свету, во мне всё прекрасно сочеталось, но теперь ты дома, и ты не можешь просто так говорить направо и налево: «Давай, в добрый путь!»
It was one thing when you were traveling around, but you're home now, and you can't just swoop in here and say, «hey, go for it.»
Показать ещё примеры...