коленопреклонённо — перевод на английский

коленопреклонённо — другие примеры

Вообще-то говоря, довольно мерзкое было место, насквозь пропахшее запахами добродетели, полное молитвенного шепота, коленопреклонённых мамаш, нытья новорожденных младенцев и дураков всех возрастов одержимых неодолимой тягой творить добро.
Generally speaking, a ghastly place, reeking of virtue's sour smell. Engorged with the whispered prayers of kneeling mothers, mewling newborns, and fools, young and old, compelled to do good without reason.
Когда покойный пан упал, тобой сражённый, я отомстить клялся коленопреклонённый.
To free Poland was the supreme of my life, my last worldly hope on earth, an idea I cherished like my dearest child, and you have shattered it.
Они не отрубают головы побежденным коленопреклоненным.
They don't cut the heads off defeated, kneeling men.
"Его победоносную десницу Целую я коленопреклоненно;
I kiss his conquering hand.
— Маргарет, я коленопреклонён!
Margaret, I'm on my knee!