колени дрожали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «колени дрожали»
колени дрожали — knee twitch
Колено дрожит!
Knee twitch...
Уши хлопают, глаза моргают, колени дрожат.
Ear flop... eye flutter... knee twitch.
Ты имеешь ввмду эту: уши хлопают, затем колено дрожит, и потом глаза моргают.
You're thinking of an ear flop, then knee twitch, then eye flutter.
advertisement
колени дрожали — knees are trembling
Она такая красивая, и как только ты смотришь на нее, твои колени дрожат, сердце тает, и в этот момент я четко понимаю, что все во всем мире имеет свой порядок и свое место.
She's so beautiful that every time you look at her, your knees tremble, your heart just melts and you know right then, without reservations that there is order and meaning to the universe.
и от напряженья колени дрожат, и сердце готово к вершине бежать из груди.
The knees are trembling from the effort. And the heart is eager to run from the chest to the peak.
advertisement
колени дрожали — другие примеры
У него колени дрожали всю дорогу.
He, like, white-knuckled it the whole way here.
Сейчас твое колено дрожит ?
Is your knee pinchy now?
Такой красивый и вежливый, в твоих руках мои колени дрожат.
So handsome and gentle, in your arms, my knees weaken.
У меня от нее колени дрожат.
You're always weak in the knees.
У меня колени дрожат.
My knees are wiggling.