коку риса — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «коку риса»
коку риса — другие примеры
До реставрации Мэйдзи в 1867 году это был призамковый город клана Унасака с годовым доходом в 70 тысяч коку риса.
Before 1868 it was the castle town of the Unasaka clan a small fief of 70,000 koku of rice per year
У него две маленькие дочки, выжившая из ума старуха-мать. И если он раздаст все долги, то от его дохода в 50 коку риса останется лишь 20.
He's got two young girls a senile old mother and 20 of his 50 koku gone in debt
Я— то думал, что она удачно вышла замуж за человека с доходом в 1200 коку риса.
And here I thought she was the wife of a fine 1200-koku samurai
Она дочь Иинума, семьи с доходом 400 коку риса в год.
She's a daughter of the linumas a 400-koku family
Она не знает, каково жить самураю, который имеет лишь 50 коку риса.
She doesn't know what life is like for a 50-koku petty samurai
Показать ещё примеры...