кожа зудела — перевод на английский

кожа зудела — their skin

Я не знаю, в какую игру ты играешь, красавчик, но у меня от тебя аж кожа зудит.
I don't know what kind of game you're playin', pretty boy, but you're really gettin' under my skin.
Словно кто-то насыпал порошок, от которого кожа зудит.
As though somebody had put itching powder on their skin.
advertisement

кожа зудела — skin itchy

Кожа зудит?
Itchy skin?
— У меня от него кожа зудит!
— It's making me skin itchy!
advertisement

кожа зудела — другие примеры

Болезнь такая, кожа зудит.
It's a health problem. — I get skin rash.
Кожа зудела.
My skin was itching.
Ты мог бы сначала побриться, у меня кожа зудит.
You could have shaved first, I have a bad rash now.