кое-что изменить — перевод на английский

кое-что изменить — make some changes

Я понимаю, что здесь не так, как на мостике, но мне пришлось кое-что изменить, потому что...
I realize they're not the same as on the Bridge but I had to make some changes, because...
Нам нужно кое-что изменить.
We're gonna make some changes.

кое-что изменить — другие примеры

— Только, я думаю, надо кое-что изменить.
— Now, I thought a few changes here. — Uh-huh.
Собственно, нам и нужно кое-что изменить... превратить в ничто, а потом обратно в нечто.
Actually, we propose to change something... into nothing and back again.
Ну, наверное, я мог бы, но мне надо будет кое-что изменить.
Well, I suppose I could, but I'd have to shift a few things around.
К счастью я пригласил вас сюда не ради счастья видеть ваши улыбающиеся физиономии. Я хочу сказать, что в доме пришлось кое-что изменить, здесь появились еще 2 человека. Что это значит?
Fortunately, I did not ask you all up here for the pleasure of seeing your smiling faces, ...but because I want to say that we have to reorganise things a bit, ...now that we have two more people living in the house.
Я собираюсь кое-что изменить.
I'm going to change now.