кое-что изменилось — перевод на английский

кое-что изменилось — things have changed

У меня кое-что изменилось.

— Things have changed.

Я должен сказать, что тут кое-что изменилось.

I'm here to tell you that things have changed.

— Нет, кое-что изменилось. -Да, я вижу.

— Well, things change.

Кое-что изменилось после вашего отъезда Мияги-сан.

Some things have changed since you go, Miyagi-san.

Кое-что изменилось.

There's been a change.

Черт. С последней нашей встречи кое-что изменилось.

Since the last time we met, there's been a change.

Кое-что изменилось за последнее время.

Something has changed here lately.

Тогда, правда, кое-что изменилось.

But something really had changed.

Однако здесь кое-что изменилось.

This not the same.

Как видишь, кое-что изменилось.

As you see, there have been some changes around here.

— Кое-что изменилось.

— Something is different.

Показать ещё примеры...