кодекс самураев — перевод на английский

кодекс самураев — code of the samurai

Ты слышала что-нибудь о... о кодексе самурая, Ронин?
Do you know anything about, uh... about the Samurai code, Ronin?
Словом, согласно кодексу самурая, если ты спас чью-то задницу, то навечно в долгу у этого человека.
Well, according to the Samurai code, if you save someone's ass you're forever indebted to that person.
Даже в своем нынешнем ослабленном состоянии... Армия сохранила древний дух Кодекса Самурая.
Even in its present weakened condition, the army represented the ancient code of the samurai.
Убить тебя — противоречит кодексу самурая.
It's against the code of the samurai.
advertisement

кодекс самураев — другие примеры

Вы хвастаетесь тем, что чтите традиции воинской доблести, но даже для Дома Ии кодекс самурая — всего лишь обманчивый внешний блеск.
This house boasts of its red armor and martial valor, but it seems that even in the great House of lyi, samurai honor is nothing more than a facade.