когда-нибудь попытаюсь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда-нибудь попытаюсь»
когда-нибудь попытаюсь — ever tried to
Сказал мне, что если я еще когда-нибудь попытаюсь его прижать, он расскажет полиции, как ты убила тех двух парней.
Told me if I ever tried to strong-arm him again, he'd tell the police how you killed those two men.
И если она когда-нибудь попыталась бы бросить его ради другого,
And if she ever tried to leave him for another man,
Если кто-то когда-нибудь попытается сказать тебе что это не так...
If anyone ever tries to tell you different...
И если ты когда-нибудь попытаешься наехать на меня,
And if you ever try to run on me,
Ну, если они когда-нибудь попытаются переманить вас к себе, позвольте мне посостязаться с их предложением.
Well, if they ever try to entice you to jump ship, give me a chance to match their offer.