когда я решил стать — перевод на английский

когда я решил стать — when i decided to become

Когда я решил стать психиатром, я и не подозревал, что свой первый рецепт мне придется выписывать для моего любимого друга.
Never when I decided to become a psychiatrist did I imagine I'd be writing my first prescription for my dearest friend.
Когда я решил стать монахом, то мирские желания и удовольствия,
When I decided to become a monk, besides worldly desires and pleasures,

когда я решил стать — другие примеры

Но когда я решила стать врачом...
But when I made the decision to do medicine, well...
Это композиция, которая напоминает мне о том самом моменте, когда я решил стать астрофизиком.
It's the one piece that reminds me of the very moment I wanted to be an astrophysicist.