когда я рассказываю — перевод на английский

когда я рассказываю — i told

Когда мне рассказывали, что в природе все системы ломаются, я думал как же это хорошо.

When they told me that in nature all systems are breaking down, I thought what a good thing.

Дома, когда я рассказываю историю племянницам... первую фразу придумывает кто-нибудь из них.

When I tell a story to my nieces at home... one of them always provides the first sentence.

Я знаю что ты пытаешься сказать... Но, когда я рассказывала тебе о Лео и твоей матери, тебе было больно, я видела. — O, Лиза...

I know what you're trying to say but when I told you about your mother and Leo it hurt you, I could see it.

Когда я рассказывал тебе, что должна знать молодая актриса?

I told you what every actress should know.

Каждый раз, когда я рассказываю ему о своих переживаниях, он смеется надо мной.

When I tell him I'm worried he makes fun of me.