когда я предложила тебе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «когда я предложила тебе»

когда я предложила тебеwhen i offered you

После атолла, когда я предложила тебе себя,
After the atoll, when I offered myself to you,
— Ты этого не говорила, когда я предложила тебе подбросить.
— That's not what you said when I offered you a lift.