когда это касается тебя — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «когда это касается тебя»

когда это касается тебя — другие примеры

Мы сочувствуем всем, кто потерял работу из-за машин. Но другое дело, когда это касается тебя самого.
We're all sorry for the other guy when he loses his job to a machine, but when it comes to your job, that's different.