когда умер отец — перевод на английский

когда умер отец — when my father died

Проститься с матерью для меня было тяжелее. Тяжелее, чем когда умер отец.
It was harder for me to bid mother farewell, than it was when my father died.
Первый раз — когда умер отец.
First, when my father died.
Когда умер отец, я спрыгнула с крыши и приземлилась в лужу крови прямо перед волком.
When my father died, I tumbled from the roof, and I landed in the blood in front of the wolf.
Когда умер отец, это было ужасно, но когда думаю о маме, то ничего не чувствую.
When my father died, it destroyed me, but when I think about Mother, I feel nothing.
Он был рядом, как тогда, когда умер отец, рядом со мной был Джон МакГарретт.
You know, he was there for me, like, when my father died, John McGarrett was there for me.
Показать ещё примеры для «when my father died»...

когда умер отец — when dad died

Когда умер отец...
When dad died...
Ну, он был всего-лишь маленьким мальчиком, когда умер отец.
Well, he was just a little kid when Dad died.
Когда умер отец, убрала и его фотографии.
And then when Dad died, up went his photos.
А что я должен был сделать, когда умер отец?
What was I supposed to do when dad died?
Мне было 13 лет, когда умер отец.
I was 13 when Dad died.
Показать ещё примеры для «when dad died»...