когда ты заснул — перевод на английский

когда ты заснул — when you fell asleep

Именно та ночь, когда ты заснул на тротуаре была выбрана для монтажа.

That night, when you fell asleep on the sidewalk... was the one chosen for the splice.

Ну спасибо, мне уже не так неприятно, когда ты заснул в середине моих сентенций.

Gee, thanks. As if it wasn't humiliating enough When you fell asleep in the middle of my sentence.

Я уже собирался уходить, но когда ты заснула я осознал, что буду без тебя целую неделю, и я хотел смотреть на тебя так долго, как мог.

I was gonna go, but then you fell asleep, and since you're leaving for a week, I want to stare at you as long as I could. You have to go.

— Нет, когда ты заснёшь.

— No, after you are asleep.

Не думаю, что читать их с твоей руки когда ты заснёшь на диване — считается.

It doesn't count if you have to read them off your hand... after you've fallen asleep on the couch.

Я сказал, что если ты снова её ударишь,.. ...пусть, когда ты заснёшь, перережет тебе горло.

Oh, I told Tipong that if you hit her again, she should wait till you're asleep, then cut off your testicles with a kitchen knife.

Потому что, когда ты заснёшь, они объединятся и нападут на тебя.

'Cause when you're asleep, the money'll join together and attack you, right?

Он ждёт, когда ты заснёшь. Не засыпай.

He's waiting for you.

Показать ещё примеры...