когда он выпал — перевод на английский

когда он выпал — when he went out

Похоже, когда он выпал в окно, это окно выступило своего рода... -...порталом в 2006-ой. — У него сотрясение мозга.
I think what happened is he went through the window, and the window seemed to be some sort of portal to the year 2006.
Так что деньги, лежавшие у него в кармане, когда он выпал из окна, принадлежат мне.
So the money in his pocket when he went out the window is my money.
advertisement

когда он выпал — when they fell

Но ты нашла Дюка, когда он выпал из амбара... Могу поспорить, ты найдёшь и Одри.
But you found Duke when he fell out of the barn... and I'm betting you'll find Audrey too.
А ты помнишь где ты был, когда он выпал?
Do you remember where you were when they fell?
advertisement

когда он выпал — when he had the chance

И тогда, мы с моим мальчиком дождёмся когда ему выпадет шанс взойти на трон.
And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne.
Возможно он следил за ней, в ожидание своего шанса, в ожидание ее прощения, и тогда она спросила его имя, и когда ему выпал шанс рассказать ей всю правду, он напился.
He probably trailed after her, waiting for his chance, wanting her forgiveness, and when she asked him his name, when he had the chance to tell her the truth, he bottled it.
advertisement

когда он выпал — другие примеры

Но когда ему выпала возможность спасти жизнь твоего мужа, он отверг её.
However, when given the opportunity to save your husband's life, he chose not to.