когда обращаешься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда обращаешься»
когда обращаешься — when you address
Когда обращаешься к старшему по званию, говори «сэр»!
— When you address your superior officer, say «sir»!
Крестьянин, говори с почтением, когда обращаешься к Рейнарту, принцу Тары.
Peasant, you will speak with respect when you address Prince Reynart of Tara.
Нет, подождите минутку, когда обращаетесь ко мне, не забывайте, что говорите с Его королевским высочеством, королем всей Англии.
Wait. When you address me, bear in mind that I'm the king of England!
Я посоветовал бы Вам, мадемуазель, думать, что говорите, когда обращаетесь ко мне.
— I would advise you, mademoiselle, to guard your remarks when addressing me.
когда обращаешься — другие примеры
Сними шляпу, когда обращаешься к патруну!
Take your hat off when you speak to the patron!
— Встаньте, когда обращаетесь ко мне.
— Don't talk to me sitting in that chair.
Он чувствует себя молодым, когда обращается с нами, как с детьми.
It makes him feel young and powerful to treat us like idiot children.