когда научишься — перевод на английский

когда научишься — after you learn

Когда научишься делать талоны на английском тогда командуй!
You can run things when you learn how to fill out cards in English.
Когда научишься читать и писать, ты поймёшь, что не зря потратил время.
When you learn to read and write, you'll be very glad of having put in this effort.
— Когда научишься быть сдержанным?
Leave it to me, when will you learn to keep still?
Когда научитесь заламывать руку.
After you learn that hammer lock.

когда научишься — другие примеры

Все люди с момента, когда научились ходить, впервые посмотрели на солнце, нашли еду или животное, которое можно убить, первая идея, которая, как мне кажется, проникла в их голову, была идеей жизни и смерти.
The one rule that all man, from the time they first were walking around, looking up at the sun, scratching around for food and an animal to kill, the first concept that, I feel, got into their head was the idea of life and death.
Ты понимаешь, что не летал уже 10 лет Это не на велосипеде кататься, когда научившись, уже не забудешь.
Do you realize it has been ten years... since you've been behind the wheel of one of these?