когда мы проходили мимо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда мы проходили мимо»
когда мы проходили мимо — when we passed
Он бы внезапно её заиграл, когда мы проходили мимо.
He was gonna spontaneously break into it when we passed.
Эй, а куда это ты направлялся вечером в пятницу, когда мы проходили мимо?
Hey, uh, where were you going on Friday night when we passed?
И что с того? Когда мы проходили мимо, он сказал своей жене:
When we passed, I heard him say, "That's the Countess Rostov.
На кухне, когда мы проходим мимо друг друга в коридоре.
In the kitchen, when we pass each other in the hallway.
У меня три варианта. Первый: признать, что всё кончено, притворяться, что мы не работаем в одной больнице, что у меня избирательное нарушение зрения, когда мы проходим мимо друг друга.
First--I can accept it's over, pretend we don't work in the same hospital, have selective visual impairment when we pass each other in the hall.
Показать ещё примеры для «when we passed»...
когда мы проходили мимо — when we walked by
Когда мы проходили мимо паба, мы увидели тех двух вояк, наскакивающих друг на друга.
When we were walking past the pub, we saw these two diggers having a go at each other.
Это именно то, что я сказала, когда мы проходили мимо
That's exactly what I said when we walked past them.
Когда мы проходили мимо, ты камни бросал в крест, чтобы звенело.
When we walked by here, you used to throw pebbles at the crown to make a noise.
Все цветы распускаются для нас, когда мы проходим мимо.
All the flowers open up for us as we walk by.
Она помнит его достаточно хорошо, чтобы узнать... тебя с одного взгляда, когда мы проходили мимо ресторана, в котором ты работал.
She remembers it so well that she recognized it from a mere glimpse when we walked by the restaurantwhere you worked!