когда мы влюбляемся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда мы влюбляемся»
когда мы влюбляемся — when we fall in love
Что случается, когда мы влюбляемся?
What happens when we fall in love?
Парадокс в том, что когда мы влюбляемся, мы вновь стремимся найти... всех или часть из тех людей, к кому мы были привязанны детми.
The paradox consists of the fact that when we fall in love we are seeking to re-find all or some of the people to whom we were attached as children,
Как прорезается первый зуб ребёнка, или когда мы влюбляемся
Like a baby's first tooth emerging or when we fall in love
В то самое мгновение, когда мы влюбляемся, в нас рождается особая музыка. Например, такая.
At the precise moment you fall in love, a special music is produced inside us.
когда мы влюбляемся — when you fall
Когда мы влюбляемся в кого-то, неврологические цепочки меняются, и влияют на выбор...
When we fall for another person, our neurological pathways get altered, and we make choices.
Дофамин, окситоцин, вазопрессин... эти гормоны выплескиваются в кровь, когда мы влюбляемся в кого-то, и формируют длительную привязанность.
Dopamine, oxytocin, vasopressin... these are chemicals that flood your system when you fall for someone, and they keep you attached for the long haul.
когда мы влюбляемся — другие примеры
Каждый раз, когда мы влюбляемся, это как будто в первый раз.
Each time we fall in love it's as if we're doing it for the first time.