когда мне исполнилось — перевод на английский

когда мне исполнилось — when i turned

Когда мне исполнилось двенадцать, все изменилось и я зациклился на Шине.
That all changed when I turned 12, and I became fixated on Sheena.
Когда мне исполнился 21 год, им пришлось, наконец, открыть мне правду.
Then finally, when I turned 21, they were obliged to tell me the truth.
Первый раз я одна уехала на каникулы... когда мне исполнилось 13.
My first holiday on my own was... when I turned 13, actually.
— Да, когда мне исполнилось 14.
Yeah, when i turned 14.
Дядя Кит подарил мне его, когда мне исполнилось семь, и теперь я хочу, чтобы он принадлежал тебе.
I got it from my Uncle Keith when I turned 7 and now I want you to have it.
Показать ещё примеры для «when i turned»...

когда мне исполнилось — time i was

К тому времени, когда мне исполнилось 10, моя способность привлекать женщин стала волновать мою мать.
By the time I was 10, the attraction that females had for me was becoming of some concern to my mother.
К тому времени, когда мне исполнилось шесть, она умирала.
By the time I was six, she was dying.
Когда мне исполнилось 10, они узнали, что у меня дислексия.
By the time I was ten, though, they figured out that I had dyslexia.
Когда мне исполнилось 13, меня уволили уже со второй работы.
By the time I was 13, I had already been fired from my second job.
И поскольку я планирую умереть к тому времени, когда мне исполнится тридцать девять, с этой неприятностью мне не придётся иметь дело.
AND SINCE I PLAN ON BEING DEAD BY THE TIME I'M 39, IT'S ONE ANNOYANCE I WON'T HAVE TO DEAL WITH.