когда ещё была жива — перевод на английский

когда ещё была жива — when she was alive

Давно, когда ещё была жива, да.

Back when she was alive, yeah.

Она не хотела говорить мне, когда ещё была жива, и я не вижу причин менять это сейчас.

She didn't want me to know when she was alive, I don't see any reason to change that now.

А помните, как вы к нам приезжали, когда еще был жив мой дед?

I remember your grandfather.

Есть один военный термин, слыхал его, когда ещё был жив мой отец.

I knew that if I told you, you'd try to stop me, and...

Когда еще была жива

Uh, I mean my dead mum.