когда дело касается моей — перевод на английский

когда дело касается моей — when it comes to my

Я всегда стараюсь все уладить, когда дело касается моей семьи.

I am a fixer when it comes to my family.

Особенно, когда дело касается моей жены.

Especially when it comes to my wife.

Но когда дело касается моего сына, я не сдамся!

But when it comes to my son, I won't give in!

Я столь же цинична, когда дело касается моей личной жизни.

I'm just as cynical when it comes to my personal life.

Я здесь потому, что... сколько бы я не был ЗА женские права... когда дело касается моей собственной жены...

I'm here because ... as much as I'm for women's rights, when it comes to my own wife ...

Показать ещё примеры для «when it comes to my»...