когда вы закончите — перевод на английский

«Когда вы закончите» на английский язык переводится как «When you finish».

когда вы закончите — when you're finished

Скажите мальчику, чтобы убрал его в мою сумку, когда Вы закончите.
Tell the caddy master to put it in my bag when you're finished.
А когда вы закончите, мы можем отнести его к нам домой, это всего в двух шагах.
And when you're finished, we can take him across to my house, it's just a few steps.
когда вы закончите, мне только понадобится ванна горячей воды, и я стану такой, какой была до того.
When you're finished, all I'll need will be a tub of boiling water, and I'll be exactly what I was before.
Когда вы закончите, мне нужно отнести тарелки обратно.
When you're finished, I'm to take the dishes back.

когда вы закончите — when you've finished

Когда вы закончите свои письма, Роберт отнесет их на почту.
When you've finished your letters, Robert will take them to the post. My... My letters?
Когда вы закончите свою работу здесь, куда ты отправишься? Зимой здесь совсем нечего делать.
When you've finished this wall... where will you work next?

когда вы закончите — when you're done

Когда вы закончите мы хотим затопить поля.
We'll flood the fields when you're done.
А когда вы закончите, Вы будете строить мой монастырь?
And when you're done, will you build my monastery?

когда вы закончите — другие примеры

— Когда вы закончите?
How long's this game going to continue?
Когда Вы закончите, приходите ко мне.
When you finish dressing, you can come in.
Он просил узнать, когда вы закончите.
He said he wants to know what time you'll be through.
Когда вы закончите здесь, Суулин покажет вам ваши комнаты.
When you are ready, Soolin will show you to your quarters.