когда был шанс — перевод на английский

когда был шанс — when they had the chance

Потом ты будешь жалеть о том что не убил себя, когда был шанс.
You'll wish you'd killed yourself when you had the chance. It's the only way.
— Ну, в общем, когда есть шанс встретить человека всей своей жизни, нельзя ошибиться.
— well, when you have the chance to meet the man of your life, you don't want to messup.
Да, они должны были позаботиться о Кастро когда был шанс.
Yeah, they should have taken care of Castro when they had the chance.

когда был шанс — другие примеры

Следующий раз когда будет шанс убить кого-то не колебайся.
Next time you have a chance to kill someone, don't hesitate.
Мы должны были попробовать, когда был шанс.
We had to take the opportunity when we did.
Когда есть шанс, ты можешь не сделать этого сам.
When there's a fair to middling chance you may not make it.