когда будешь смотреть на — перевод на английский

когда будешь смотреть на — look at

Думай об этом, когда будешь смотреть на это фото, Эд.
You think about that when you look at his picture, Ed.
«Папа, я прожила такую счастливую жизнь, так что пожалуйста, не плачь, когда будешь смотреть на это фото.»
«Dad, I've a very happy life. So please don't cry when you look at this picture.»
Я посвятил его своему отцу, и я буду вспоминать его всякий раз, когда буду смотреть на эту награду.
I dedicate this film to my dad. And I will remember him every time I look at this.
advertisement

когда будешь смотреть на — whenever i look at

Но, когда будешь смотреть на звёзды, думай об одной из них, как о моей душе.
But whenever you look to the stars, think of one of them as my soul.
— Я хочу вспоминать ее мать каждый раз, когда буду смотреть на нее.
I want to remember her mother whenever I look at her.
advertisement

когда будешь смотреть на — другие примеры

Не хочу, чтобы ты вспоминал эту сцену каждый раз, когда будешь смотреть на мою задницу.
I'd rather this not be what you think of every time you look at my butt.
Каждый раз, когда буду смотреть на капусту — буду вспоминать тебя.
Every time I eat raw kale, I'm gonna think of you.