ковырять в тарелке — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ковырять в тарелке»

ковырять в тарелке — другие примеры

Ты собираешься продолжать ковырять в тарелке или расскажешь мне, что происходит?
You going to keep poking at your plate, or you going to tell me what's going on?