ковыряться в носу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ковыряться в носу»
ковыряться в носу — picking your nose
Ты не прекращал ковыряться в носу с тех пор как мы покинули ЦРУ.
You have not stopped picking your nose since we left the CIA.
Только что я видел, как ты ковыряешься в носу.
I just saw you picking your nose.
Можешь провести для него большую экскурсию по Старс Халоу. И я покажу ему те позорные фотки, где ты ковыряешься в носу. О, нет.
You can give him the grand tour of Stars Hollow, and I'll show embarrassing pictures of you picking your nose.
— Ты не переставал ковыряться в носу.
well, you wouldn't stop picking your nose.
Что за мужик будет целыми днями сидеть дома в халате и ковыряться в носу, пока жена вкалывает?
I mean, what kind of man is going to sit around in his bathrobe all day picking his nose — while his wife goes out and works?
Показать ещё примеры для «picking your nose»...